Translations.

Server, website and mod update information.

Translations.

Postby BadBoy » Mon May 11, 2015 2:25 am

We are working on translating our mod to the following languages:

French
German
Italian
Spanish
Russian
Polish
Korean
Taiwanese
Japanese
Chinese
Thai
Czech

In this topic you will find posts containing sentences or words that we require translating to these languages. If you are fluent in any of the above languages, please don't hesitate in helping us out.

The reason for selecting these specific languages is because CoD2 supports them by default. We have developed a way to track which language settings your CoD2 is using and after we're done, the server will automatically load the language you have installed.
User avatar
BadBoy
Site Admin
 
Posts: 764
Joined: Thu Oct 23, 2014 3:07 am
Status: Offline

Re: Translations.

Postby BadBoy » Mon May 11, 2015 2:37 am

These words/sentences require translation:

Modded by
Online Players
Unique Players
Active Players
Banned Players
Kills
Deaths
Headshots
Assists
Team Deathmatch
Deathmatch
Change Weapon
Change Team
Mute Players
Call Vote
Player Stats
About
Leave Game
Main Menu
Options Menu
Headshots
Killstreak
Win/Loss Ratio
Kill/Death Ratio
Search name
Rank
Name
Assists
Wins
Loss
Mod Information
Created By
Xfire
Admins
Mod Version
Last Updated
Next Map Vote
You really want to quit?
Yes
Never
Connect
Auto Assign
Spectate
All Weapons
Max Streak
Want access to voteban/votekick? Visit
Typing !commands will show you every command you have access to
Check out our new donator hats
Vote Kick
Vote Ban
Spectate
Login
Register
Donate

More to come...
User avatar
BadBoy
Site Admin
 
Posts: 764
Joined: Thu Oct 23, 2014 3:07 am
Status: Offline

Re: Translations.

Postby WanTeDReFLeXx » Tue Aug 18, 2015 3:47 pm

hey :)
i do it in german if its right :)

Gemoddet von
Spieler online
unique idk :/
Aktive Spieler
Gebannte Spieler
Abschüsse
Tode
Killhilfe
Tdm and dm// may remain so :)
Waffe wechseln
Seite wechseln
Spieler stummschalten
Abstimmung
Spielerstatistik
Ãœber
Spiel verlassen
Hauptmenü
Optionen
Kopfschüsse
Sieg/Niederlagen Verhältnis
Abschuss/Tode Verhältnis
Namen suchen
Rank
Name
Killhilfe / hilfe
Siege
Niederlagen
Mod Information
erstellt durch
XFire
Admin
Mod Version
Letztes Update
nächste Kartenwahl
Möchtest du das Spiel wirklich verlassen?
Ja
Niemals
Verbinde
Automatisch wählen
Zuschauen
Alle Waffen
Abschussserie
Du willst votebannen und votekicken ? Besuche
Schreibe !commands/Kommandos um zu sehen über welche du verfügst
Guckt unsere neuen Spenderhüte an
Vokekick
Voteban
Zuschauen
Einloggen
Registrieren
Spenden

okay thats all ^^
hope that helps :)
WantedReflexx
Last edited by WanTeDReFLeXx on Fri Oct 16, 2015 11:56 am, edited 2 times in total.
WanTeDReFLeXx
Donator
 
Posts: 9
Joined: Tue Aug 18, 2015 3:26 pm
Location: Germany
Status: Offline

Re: Translations.

Postby BadBoy » Tue Aug 18, 2015 9:06 pm

Thank you for this it really does help.
User avatar
BadBoy
Site Admin
 
Posts: 764
Joined: Thu Oct 23, 2014 3:07 am
Status: Offline

Re: Translations.

Postby WanTeDReFLeXx » Wed Aug 19, 2015 1:10 pm

hey :)
no problem it was a plessure :)
and unique is einzigartig
WanTeDReFLeXx
Donator
 
Posts: 9
Joined: Tue Aug 18, 2015 3:26 pm
Location: Germany
Status: Offline

Re: Translations.

Postby Moebius » Wed Oct 14, 2015 6:23 pm

In FRench

modé par
Joueurs en ligne
joueurs uniques
joueurs actifs
joueurs bannis
tués
morts
Headshots
Aide
Match à mort en équipe
Match à mort
Changer d'arme
changement d'équipe
Joueurs Muet
Vote par appel
Statistiques des joueurs
A propos
quitter le jeu
Menu principal
Menu Options
Headshots
killstreak
Ratio victoires/défaites
ratio morts/tués
Chercher un nom
rang
nom
aides
victoires
perte
Informations sur le mode
Créé par
Xfire
Admins
Version du mode
Dernière mise à jour
Vote de nouvelle carte
Vous voulez vraiment quitter la partie
Oui
jamais
Connectez
Auto Assignement
spectateur
Toutes les armes
Streak max
Veulent avoir accès à
voteban / votekick ?
En tapant !Commandsvous montrera toutes les commande auxquelles vous avez accès
Découvrez nos nouveaux donateurs
Votez kick
Votez Ban
spectateur
S'identifier
Inscription
Faire un don

that's all folks

BTW my login never appears wen i conect to COD2... always strange pseudo.
Moebius
 
Posts: 1
Joined: Wed Oct 14, 2015 6:09 pm
Status: Offline

Re: Translations.

Postby chiefsmoke » Tue Jan 26, 2016 12:10 pm

google translate
User avatar
chiefsmoke
Donator
 
Posts: 42
Joined: Wed Oct 21, 2015 5:41 pm
Status: Offline

Re: Translations.

Postby BadBoy » Tue Jan 26, 2016 11:34 pm

chiefsmoke wrote:google translate

Lmao. No.
User avatar
BadBoy
Site Admin
 
Posts: 764
Joined: Thu Oct 23, 2014 3:07 am
Status: Offline

Re: Translations.

Postby chiefsmoke » Wed Jan 27, 2016 12:32 am

modded por
Jugadores en línea
Los jugadores únicos
Jugadores activos
Jugadores prohibidos
Muertes
muertes
Tiros a la cabeza
Ayuda
combate de muerte con equipos
combate de muerte
Cambiar Arma
Equipo de Cambio
Jugadores Mute
Voto de llamadas
Estadísticas del jugador
acerca de
Deja Juego
Menú Principal
Menú Opciones
Tiros a la cabeza
killstreak
Promedio de victorias / Pérdida
Relación eliminados / muertes
Buscar por nombre
Rango
Nombre
Ayuda
victorias
Pérdida
Información mod
Creado por
Xfire
Administradores
Versión mod
última actualización
Siguiente Mapa Votar
¿De verdad quiere dejar de jugar ?
Sí
Nunca
conectar
Auto Asignar
spectate
Todas las armas
Streak Max
¿Quieres acceder un voto llamada para prohibir / voto para sacar ? ! Comandos le mostrará cada comando tiene acceso a
Echa un vistazo a nuestros Donator nuevos sombreros
Votar para sacar
votar para prohibid
spectate
Ingresar
Registro
donar

spanish
User avatar
chiefsmoke
Donator
 
Posts: 42
Joined: Wed Oct 21, 2015 5:41 pm
Status: Offline

Re: Translations.

Postby sirplayer » Thu Jan 28, 2016 7:45 pm

The Spanish translation is wrong, no words untranslated or mistranslated, spectate = observar, streak max= máximo golpe, modded by = modos por, mod information= modos de informacion, killstreak= máximo golpe de muertes.
sirplayer
Server Moderator
 
Posts: 161
Joined: Thu Dec 10, 2015 10:03 pm
Status: Offline

Next

Return to News

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests

cron